人事部翻译考试海口报名
人事部翻译考试海口报名
catti考试时间一年划分为两次,一次是上半年的5月份左右,另外一次是下半年11月份左右。
catti考试时间为两天,笔译和口译的时间是不一样的,考生最好不要同时报2项,有可能两项考试时间冲突。
catti准考证打印注意事项:
1、笔试准考证一般会在考试前一周开通打印入口,考生可以登录中国人事考试网进行打印,打印的时候要用A4纸,颜色为黑白,彩色都可以;
然而口译准考证打印不同于笔试,如果报名是在网上报名的,那么就在报名网站打印;如果是现场报名的,就需按考点人员说明进行准考证领取和打印catti准考证。
2、准考证打印是有时间限制的,考生需要在规定时间段进行打印,如果错过打印时间则不能再打印。
2022年上半年全国翻译资格考试报名时间,各地报名时间略有差异,如下:
江西:? 4月11日-21日;陕西:4月12日-19日;广西 :4月12日-21日?;河南? :?4月8日-16日; 海南 :4月12日-19日? ;? 四川:?4月7日-20日?;江苏: ? ?4月7日-14日;湖南 :4月15日-24日?;山东:?4月12日-21日;安徽 :4月11日-18日?。
内蒙古:? 4月9日-18日;青海 :4月11日-18日;重庆 :4月12日-18日;宁夏:4月6日-23日;福建 :4月12日-20日 ;甘肃:4月16日-22日 ; 黑龙江:4月13日-19日 ;浙江:4月13日-20日; 辽宁:4月11日-18日。
全国翻译专业资格(水平)考试
等级划分:翻译专业资格(水平)考试等级分为:(一)资深翻译;(二)一级口译、笔译翻译;(三)二级口译、笔译翻译;(四)三级口译、笔译翻译。考试合格后,由国家人事部颁发《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。
考试时间:全国翻译专业资格(水平)考试试点期间,每年进行一次。翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续,同时需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
每年两次。上半年考试在5月,下半年考试在11月。现在全国大部分地区应该都开始下半年考试的报名。今年下半年考试时间是:11月4日,三级口译。11月5日上午笔译综合,下午笔译实务。
官方给出的三笔难度是“外语专业本科毕业,并具备一年左右的口笔译经验”。难不难看个人平时的笔译积累。
三笔考试每年进行两次,分别在五月和十一月。上半年报名时间在1~2月左右,下半年在8~9月左右。这个时间不是固定的,所以快到报名时间的时候要密切关注CATTI的官网和当地人事厅网站。
三笔考试是网上报名,不要错过报名时间和缴费时间。考试没有任何的学历,年龄,资历等限制,任何人都可以报名参加考试。
人事部翻译资格考试(CATTI)分两部分,笔译和口译。三笔考试有两个科目,分别是综合能力和笔译实务。综合能力类似于四六级考试,主要考察英语基础知识,单词量,语法等等。综合能力的难度大概是大学六级以上水平。笔译实务则是篇章翻译,考察英译汉和汉译英。
准备的教材如下:
1、《英语笔译综合能力3级》。
2、《英语笔译实务3级》。
3、《英语笔译常用词语应试手册》。
4、《十二天突破英汉翻译笔译篇》(武峰北京大学出版社)。
5、新东方考研单词或专四单词。
6、《英语笔译全真模拟试题及解析》。
人事翻译考试口译报名
全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译和口译每年有两次,上半年和下半年各一次。各个省市的报名时间是有所差异的,以江苏省为例,2019年下半年全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译和口译的报名时间是9月2日-10日;上半年报名时间是4月2日-10日。
具体报名流程是:
1、考生登录中国人事考试网官网;
2、然后进入界面之后,考生需要选择界面左边部分的考试报名一栏,进行相关人事部翻译考试报名;
3、页面在跳转到报名界面的时候首先会让考生选择自己个人信息的注册,注册以后考生需要重新登录这个界面然后在选择人事部翻译考试进行报名。
catti考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试,是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。
中国人事考试网翻译资格考试报名有五个步骤。中国人事考试网翻译资格考试报名步骤:
第一步:网上提交报名信息表
1.请登录填写并提交报名资料。表中所填个人资料,需保证真实准确。
2.凡中华人民共和国公民,请使用居民身份证(现役军人可使用军官证/士兵证)报名。外籍人士请使用护照报名。证件号码中出现的英文字母一律大写。军官证/士兵证号码请采用"X字第X号"格式。
3.在校学生,毕业院校可填写在读学校。毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间。从事工作岗位可填写"在读学生"。
4.请在这里填写《翻译专业资格(水平)试点考试报名表》并点击"提交报名表"。
第二步:提交照片和身份证扫描件
(仅北京地区考生)
1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片(必须与提交的两张2寸照片同底),如因照片与本人相貌差别过大,监考老师可拒绝区进入考场,由此造成的一切后果,由本人负责。
2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描。
3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件。
4.图像文件应小于200KB。
5.请登录<考试报名->报名确认>中提交照片和身份证扫描件。
第三步:打印考生报名信息表
1.请登录<考试报名->报名确认>确认报名信息和报考专业正确无误。确认照片和身份证件为本人(仅北京地区考生)。
2.请登录<考试报名->打印信息表>打印考生信息表。
第四步:缴费
第五步:打印(领取)准考证
每年两次。上半年考试在5月,下半年考试在11月。现在全国大部分地区应该都开始下半年考试的报名。今年下半年考试时间是:11月4日,三级口译。11月5日上午笔译综合,下午笔译实务。
catti考试时间一年划分为两次,一次是上半年的5月份左右,另外一次是下半年11月份左右。
catti考试时间为两天,笔译和口译的时间是不一样的,考生最好不要同时报2项,有可能两项考试时间冲突。
catti准考证打印注意事项:
1、笔试准考证一般会在考试前一周开通打印入口,考生可以登录中国人事考试网进行打印,打印的时候要用A4纸,颜色为黑白,彩色都可以;
然而口译准考证打印不同于笔试,如果报名是在网上报名的,那么就在报名网站打印;如果是现场报名的,就需按考点人员说明进行准考证领取和打印catti准考证。
2、准考证打印是有时间限制的,考生需要在规定时间段进行打印,如果错过打印时间则不能再打印。
人事部翻译考试报名
根据以往时间推测,仅供参考
网上报名时间:2023年9月9日-9月15日
网上核验时间:2023年9月9日-9月16日
现场人工核验(节假日休息):2023年9月11日-9月17日
网上缴费时间:2023年9月9日-9月18日
网上打印准考证时间:2023年11月9日-11月12日
领取收据时间:2023年11月9日-11月13日
实施考试时间:2023年11月14日-11月15日
考试科目
一级笔译考试设《笔译实务》1个科目,二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时,《笔译实务》科目的考试时长为3小时。应试人员使用鼠标、键盘进行输入作答。
一级口译考试设《口译实务》1个科目,二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中,二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别,目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”,其他语种只开考“交替传译”。通过同声传译考试并符合相应任职条件的人员,可申报评审副高级职称。
一级、二级《口译实务》科目和各级别《口译综合能力》科目的考试时长均为1小时,三级《口译实务》科目的考试时长为30分钟。
catti考试时间一年划分为两次,一次是上半年的5月份左右,另外一次是下半年11月份左右。
catti考试时间为两天,笔译和口译的时间是不一样的,考生最好不要同时报2项,有可能两项考试时间冲突。
catti准考证打印注意事项:
1、笔试准考证一般会在考试前一周开通打印入口,考生可以登录中国人事考试网进行打印,打印的时候要用A4纸,颜色为黑白,彩色都可以;
然而口译准考证打印不同于笔试,如果报名是在网上报名的,那么就在报名网站打印;如果是现场报名的,就需按考点人员说明进行准考证领取和打印catti准考证。
2、准考证打印是有时间限制的,考生需要在规定时间段进行打印,如果错过打印时间则不能再打印。
catti网上报名网址是全国翻译专业资格考试官网。
根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神,全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下,中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作;人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务;国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。
同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。
随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好了。
同声传译需求量成倍地增加,但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍,目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海,广州都不多,其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才,需要从北京和上海去聘请。于洋告诉《北京晨报》记者,上海、厦门、深圳、青岛、哈尔滨、无锡、常熟、西安等城市他都去做过同传。
中国人事考试网翻译资格考试报名有五个步骤。中国人事考试网翻译资格考试报名步骤:
第一步:网上提交报名信息表
1.请登录填写并提交报名资料。表中所填个人资料,需保证真实准确。
2.凡中华人民共和国公民,请使用居民身份证(现役军人可使用军官证/士兵证)报名。外籍人士请使用护照报名。证件号码中出现的英文字母一律大写。军官证/士兵证号码请采用"X字第X号"格式。
3.在校学生,毕业院校可填写在读学校。毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间。从事工作岗位可填写"在读学生"。
4.请在这里填写《翻译专业资格(水平)试点考试报名表》并点击"提交报名表"。
第二步:提交照片和身份证扫描件
(仅北京地区考生)
1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片(必须与提交的两张2寸照片同底),如因照片与本人相貌差别过大,监考老师可拒绝区进入考场,由此造成的一切后果,由本人负责。
2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描。
3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件。
4.图像文件应小于200KB。
5.请登录<考试报名->报名确认>中提交照片和身份证扫描件。
第三步:打印考生报名信息表
1.请登录<考试报名->报名确认>确认报名信息和报考专业正确无误。确认照片和身份证件为本人(仅北京地区考生)。
2.请登录<考试报名->打印信息表>打印考生信息表。
第四步:缴费
第五步:打印(领取)准考证
人事部翻译考试笔译和口译
简单来说,中级口译要比人事部英语三级笔译含金量更高。因为口译是即时的翻译,直接面对面交流。而笔译更多是论文,小说的翻译难度要低一些。
其实两者本质上没有什么可比性,口译应用的场景是商务会议,合作交流,而笔译则更多是用于论文翻译,或者电影电视剧的字幕翻译。两者的应用场景是完全不同的,没有很强的可比性。
而从难度上来看,两者基本差不多。一个更偏重文本语法的翻译和编写,另一个更加重视英语口语的发音和听力。在考试中,中级口译是一个专业翻译的入门,对于英语专业的人来说,难度不能算太高。而人事部英语三级笔译也不是一个很高难度的考试,但对于非英语专业的人来说,中级口译要更难一些。
如果从事翻译工作,最好是这两个证都考一遍,这对初学者来说,是一个很好的锻炼机会,对自己以后的事业也有帮助。
口译和笔译工作性质和内容不同,本来就没多少可比性总体上,口译用于交流、商务洽谈;笔译适用于文档、网站、专利、影视作品等的翻译从难度上看,CATTI 3 和中级口译差不多,不存在谁的含金量更高或更低,都属于比较初级的翻译考试,是迈向更高水平和等级的基石
口译肯定会好些的,现在这个社会已经不是远古了啊,含蓄的用文字去表达自己的意思。敢说出来才是最棒的
对中国大部分学生来说,二口比二笔稍难。含金量的话,口译的薪酬相对较高,但是起步的时候接货量没有笔译多。我个人建议还是看自己的之前的经历是口笔译哪个偏多和兴趣取向来选择吧。比如你是不是已经有了三口或者三笔,有哪个顺着往上考就行。反正二口二笔也只是入门,离真正的译员还是有距离的。
人事部翻译考试报名费
考 试 收 费 三级笔译 550元 三级口译 670元 二级笔译 650元 二级口译 770元
一、二、三级翻译专业考试收费标准按照省物价局、省财政厅陕价行发〔2013〕94号批准的标准收取。三级笔译翻译125元/人科,二级笔译翻译140元/人科,一级笔译翻译250元/人科。 这是陕西省的收费标准,可以参考。你所在省的收费标准,可以在你们省的人事考试网上查到。
中国外文局翻译专业资格考评中心组织实施全国翻译专业考试的考务费标准为:
(一)三级笔译翻译每人300元,三级口译翻译每人360元。
(二)二级笔译翻译每人360元;二级口译翻译,交替传译每人430元。
(三)一级笔译翻译每人1000元;一级口译翻译,交替传译每人1300元。
(四)同声传译每人1940元。catti三级笔译含金量很高。虽然catti三级笔译是翻译资格考试入门级别的考试,但是通过率却不高,很多过了英语专八的同学,也考不过catti三级笔译。
CATTI考试分综合能力和笔译实务,要两个都过60分才算合格的,经常会有人通过了综合能力,但是笔译实务没有通过的。
日语翻译资格考试报名,三级笔译550元,三级口译670元,二级笔译650元,二级口译770元。
1、由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。根据国家人事部有关规定,翻译专业资格考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,该考试在全国推开后,相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
2、CATTI笔译试题不分专题领域,所有考生作答同一套试题,考试包括综合与实务两科,MTI在读研究生可凭学校开具的证明免试综合一科。CATTI考试时间一般在5月。全国翻译专业资格考试遵照《二级、三级翻译专业资格考试实施办法》,按照先行试点、积累经验、逐步推开的原则。