今天给各位分享翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题)的知识,其中也会对翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题)进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!
本文导读目录:
翻译判断公务员(公务员翻译推理题) ♂
翻译判断公务员(公务员翻译推理题)公务员省考延期就摆烂?这是不可能的[流泪]
没有确定的考试时间确实很让人焦虑
但是延期不等于不考试!延期不等于不考试!延期不等于不考试??这两天在不停地告诉自己这句话!![鼾睡]
今天的学习内容:
1?. 复习的判断推理的类比推理、翻译推理
?2. 做了一套行测题
3?. 精读人民日报一篇
翻译学考公务员(英语翻译考公务员) ♂
翻译学考公务员(英语翻译考公务员)《警察局长的自白》[意大利电影]
上海电影译制厂译制
翻译:陈叙一 叶琼 赵国华
译制导演:卫禹平 戴学庐
录音:金文江
配音演员(以出场为序):
卫禹平(警察局长蓬纳维亚)
乔榛(疯人院主任医生)
杨成纯(蓬纳维亚助手戛米诺上士)
潘我源(建筑公司女秘书)
众警察(尚华/于鼎/严崇德/童自荣/胡庆汉)
毕克(检察官屈昂尼)
中叔皇(总检察长马尔塔)
仲星火(检察部门公务员)
程之(罗蒙诺的律师卡那斯特拉罗)
于鼎(“精神病人”佩佩)
刘广宁(孤儿院嬷嬷)
尚华(建筑商罗蒙诺)
仲星火(参议员里卡塔)
童自荣(建筑协会负责人)
李梓(罗蒙诺女友塞莱娜)
翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题) ♂
翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题)【广东外语外贸大学MTI往年线下复试经验参考】#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]##翻译硕士考研#
复试有笔试和面试。
1.笔试题型是填空题、中翻英和英翻中。
翻译可以看之前总结的翻译技巧,找之前经济雪人的英中翻译每天做一篇,中英就主要看政府最新出的一些文件翻译。最主要就是找回之前初试做翻译时的手感,保持这种手感就没有什么问题了。
2.面试题型有复述、视译和问答。
复述就是听听力然后英文复述内容。主要考察听力、总结能力和表达能力,可以记笔记并带进考场。
复述材料大概4-5分钟,可能有口音,每天精听TED演讲。找4-7分钟的演讲。TED演讲好在演讲者来自不同的国家,有不同程度的口音,而且逻辑都很好,很适合进行训练。考虑都不知道当时考试环境怎么样,有可能会因外界干扰而遗失听力内容,所以每天我都会搬个椅子到学校走廊上做精听,走廊上来往人比较多,干扰比较大,这样能锻炼自己的注意力。
推荐《英语口译笔记法实战指导》,上面有一些口译笔记的符号和训练,对自己的笔记记法还是有很大帮助的。
视译英译中推荐红本的《英汉视译》。里面视译方法讲解的挺仔细的,配套的视译练习也挺有用的。跟这本就已经很好了。
还可以用《英语文摘》来练习,都是不错的材料。练习期间注意加强自己的视幅,顺句驱动。此次英译中是有关全球化
中译英推荐用的是CATTI 的口译书。经常看时政的中译英文件,总结其中的表达方法和词汇是够用的。中译英是金砖五国的成就与合作。
ChatGPT 刷题神器
“五大行”有一道面试题,
考的是有两张表,表A和表B,
A有客户12345,B有客户34567;
请输出在表A和表B中都不存在的客户。
Google 和百度都这样翻译;
很费解啊!
什么样的客户,既不存在又可以输出?
发给ChatGPT,
它直接写了3段代码,并且注释。
它对这个“不存在客户”的定义是:
“去掉中间留两边”,也就是把重叠的345去掉,
把A的12和B的67合起来。
它甚至还可以写一篇解题方法。
和ChatGPT相比,翻译软件就是个手电筒。
ChatGPT已经大概知道你的意图。
你不是福尔摩斯,
你在考SQL。
我在加拿大的第一份工作,是送报纸。
直到现在,我才真正理解当时的华人找工作微信群里,那些人对这份工作的不屑与嘲笑,现在回想,那本就算不上一份真正意义上的工作。
那时应该是2019年的夏天(或者是2020年,记不太清楚了),当时我已经在家闲了一年多,实在已经闲得无聊了,看到夹在信箱里的招聘广告,立刻很有兴趣并马上联系。其实当时并没有在意能挣多少钱,只是想一则有点事做,二则对语言几乎没要求(我英语直到现在也不好)。
先邮件联系,然后请了朋友做翻译一起去“面试” ,boss是位慈祥的不算太老的白人老太太,花了两个小时给我做了详细的“培训”,包括不要把车开到别人车道上,不要直接踩在人家草坪上等等一些极其详细的细节。其实后来我才发现最重要有两点,一是不能随便退出,必须做满一个月,而且要负责找到接手的人,二是必须要有后备人员,因为不能随便请假,这就意味着无论是刮风下雨还是生病有事,报纸当天必须送到。这是我后来没能坚持的主要原因。
报纸分两种,一种是用户付费的新闻类日报,周一到周六,每日6:30am前必须投送到用户的信箱里,当日凌晨3:00am左右可到固定地点取报纸。每条路线约60户左右,一般会安排相邻的两条路线给同一人,每月收入约六七百加元左右。
另一种是免费的广告报纸,每周两次,当天下午8:00pm前投送到位即可,一般前一天晚上会有人把要送的报纸堆放到你家门口。每条线大约二三十家,收入每月50加元左右,这种很多是赚零花钱的学生送。后来因为疫情,改成一周一次了,收入不变。
期间很多有意思的事,也有很多感慨,很可惜当时没有及时记录下来。下次再写一篇。
姑娘去面试,老板让她翻译一首唐诗,当场通知她明天上班
事发辽宁,女孩试用期怀孕被发现,当场辞退,劳动局却支持用人单位?
家住辽宁的刘女士最近的遭遇让她投诉无门,心里又气又急,没了工作又丢了面子。
2021年元旦刚过,刘女士面试了当地一家外贸公司做翻译工作。
面试中刘女士向用人单位表示,自己28周岁,未婚未育,现在是单身状态。
刘女士顺利通过面试,双方约定春节假期结束前来正式入职,试用期为期3个月,月薪8000元。
面试结束后的她十分高兴,因为这在当地已经是薪水非常丰厚的工作了。
入职三周后,刘女士惊讶地发现自己怀孕了,但自己还在试用期,现在跟公司提出来,自己的工作肯定保不住了。
思来想去,她决定先瞒着公司,保住自己的高薪工作,等转正了,再做打算。
公司领导和同事虽眼看刘女士腰身越来越粗,但只当是办公室久坐发福,一直并未察觉有何不妥。两个半月后,刘女士顺利度过了试用期,成为了正式员工,月薪1万元,并有饭补和车补各200元每月。
刘女士为自己的机智内心窃喜,她已转正,在适当的时候提出自己怀孕的事,以后休产假也顺理成章。
但事情并没有按照她的计划进行。
刘女士肚子越来越大,被领导察觉到不对劲。把她叫去谈话,这才坦白已经怀孕3个月有余。
被发现后,公司领导对刘女士这种隐瞒事实和欺骗行为非常恼火。
在部门每周五的例会上当众宣布,解除与刘女士的劳动关系,并责令她马上收拾东西离开,下周开始就不必再来上班了。
刘女士瞬间愣住,没想到公司竟如此不讲情面。
她非常委屈地辩解到:“我入职的时候并未怀孕,试用期中才发现怀孕,为了保住这份来之不易的工作才选择隐瞒,实属无奈。而且此前自己并没有要孩子的打算,这是意外情况,所以不存在欺骗行为。”
但部门领导拒绝接受她的理由,坚决辞退了她。
刘女士见自己已经无法继续留在公司,便打算去劳动仲裁,要求按照《劳动法》,给自己一定的开除赔偿金。
刘女士向部门领导发微信,表达了自己的赔偿要求,被领导直接拒绝,领导称刘女士欺骗在先,入职时谎称单身,怀孕被发现才坦白事实,如此不诚信之人,公司无法赔付。再发微信,已被拉黑。
刘女士只得打电话将自己的遭遇投诉给当地劳动局,被受理后开启了仲裁程序。
劳动局工作人员致电公司负责人了解情况,当事领导称自己因为招聘了刘女士已经被老板严厉批评,扣了半年的奖金,刘女士欺瞒是事实,自己也没有办法。
随后劳动局派专人前去公司调查,结果为:公司所说情况属实,所以无法支持刘女士的诉求。
最后刘女士只得收拾东西,离开了工作了4个月的公司。
对于这件事,有人认为说来说去,还是女孩找工作太不容易,欺瞒固然有错,但生活更加不易,因为到了婚育年龄,待遇稍好的工作连竞争资格都不给。
也有人认为明明有男朋友还谎称单身,被发现了才坦白怀孕,自己小算盘打得响。一开始就想瞒到试用期结束,明显就是碰瓷。
有人提出:如果都像刘女士这么做,无异于【狼来了】的故事,用人单位可能把适婚适孕的女性一概排除在外,女性就业更加困难。
关注我,新闻热点,一手掌握,看世间百态,品百味人生。
应聘一个软件工程师居然考这么难的语法,这难道是要招聘翻译的吗?
昨天表弟去一家台湾公司面试,笔试发了一份英语试卷,表弟一看就懵了,然后发微信求助我,让我帮他看看。作为一个跟老外打了十几年的老外贸人来说,我也是一脸懵逼。有把握也没两三个,这难道是招翻译而不是软件工程师?而且是台湾公司??#面试# #软件工程师#
?一个年轻人来参加面试,老板不明白他在说什么。让小明帮他翻译一下。小明好奇地问:来面试的是老外吗?结果,那个年轻人说的话让大家哭笑不得。
小明所在的公司规模不大,只有10多名员工,其中小明的文化水平是最高的。
老板最近接到了一个比较大的订单。因为人手不够,老板决定雇人。在招聘网站上发布了招聘信息后,隔几天有一个年轻人来面试,老板决定亲自面试他。但是没过多久,小明的同事小张来找小明说:有一个人来面试,老板不明白他在说什么。让你替他翻译下。小明好奇地问:是外国人来面试吗?
?
同事笑了笑说:不是外国人,你去了就知道了。
?
听他说,小明也想知道发生了什么。从逻辑上讲,只要不是少数民族的语言,不是他们没有接触过的地方方言,老板就不应该听不懂!
?
带着这个问题,小明走进老板的办公室,听到老板问那个年轻人:请问,是什么原因让你选择来我公司?
?
年轻人回答说:“离家近,我的司机开上百万的豪车到这里,也就20分钟。”小明顺着声音望去,看到一个大约20多岁的年轻人,浓眉大眼,穿着休闲服坐在老板对面,正在和老板说话。
?
小明去找老板。老板看见了小明,小声对小明说:开上百万的豪车,原来他是富二代!
?
小明差点笑出来,,这个年轻人太会忽悠了,坐个公交车给他改一下表达方式,就把自己变得高大上了。小明悄悄靠在老板的耳边,低声对他说:他坐的是公交车。
?
老板听了有点傻眼,还可以这么说,但他马上又问了年轻人另一个问题:你上一份工作是做什么的?
?
年轻人平静地回答:耐酸碱高温固化材料近距离传输员。
?
老板一听,还有点糊涂了,什么跟什么。所以他又看了看小明,小明终于知道老板为什么不理解了。这家伙真会忽悠人。小明低声对老板说:就是搬砖的。
?
老板有点生气,觉得被骗了,但公司最近真的缺人,所以他耐心地问了一个问题:那你辞职的原因是什么?
?
那家伙严肃地回答:流动物品需求大于人力资源接受范畴。
?
老板不想猜测他的意思,他直接着向小明。小明也没吊老板的胃口,小明对着老板说:搬不动了。
?
谁知老板没有生气,问了另一个问题:那你工作中擅长什么?
?
年轻人笑着说:在工作时间,我会用我的双手,透过氢氧两种元素组成的无机物,去探索最古老的脊椎生物。
?
这一次,不等老板看小明,小明就直接在老板耳边低声说:他说他在工作上擅长摸鱼。
?
小明以为老板会结束面试,但是老板问:你期望的薪水是多少?
?
年轻人没有直接回答。他平静地从钱包里拿出两张照片递给老板。老板接过来看了看。一张是魔术师刘谦的照片,另一张是歌手伍佰的照片。老板不理解,找小明帮忙:他是什么意思?
?
小明看了看这两张照片,笑着说:这是两个名字的谐音。刘谦是6000,伍佰是500。他期望的薪水是6500。
?
老板终于生气了。他握紧拳头,小声对小明说:我真的受不了这样的奇葩,快让他走。
?
小明按照老板的指示,大声对那个年轻人说:我们对你的情况有个大致的了解,先回去等待通知,让我们内部讨论一下。会在3天内电话通知你面试结果。
?
这个年轻人理解小明的意思。他走了过来,拿起简历,头也不回地走出了办公室。
?
可是老板生气地拍着桌子对小明说:我是要你说面试没通过,还有什么要讨论的,还有什么消息要等。
?
翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题)的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题)、翻译岗公务员 面试(翻译员面试问题)的信息别忘了在本站进行查找喔。
扫二维码关注微信公众号“入编”,更多事业单位考试资料免费推送给大家